人気ブログランキング | 話題のタグを見る

東京 上海 中国語 and 京都  3丁目4番地

shengm2.exblog.jp ブログトップ

2008年1月8日-「やたら“平均”にこだわった日本人」(下)

2008年1月8日-「やたら“平均”にこだわった日本人」(下)_b0103502_238245.gifウルトラマンも鉄腕アトムも、そしてタケコプターさえあればドラえもんも空を飛びます。女性はどうか知りませんが、日本男性なら誰でも、
子供の頃に、自分もきっと空を飛べるのではないかと庭先に出て「しゅわっちっ!」とか言いながらジャンプしてみた経験があるはずです。

                           「日本人对“平均”很讲究」(下)

2008年1月8日-「やたら“平均”にこだわった日本人」(下)_b0103502_23325085.jpg◆随着妇女走向社会,女青年的平均婚龄也许已高出了25岁。因此“26号的圣诞蛋糕”这种说法也已成为不使用了的语言。但以前,女性到了一定的年龄就要结婚是一种日本社会上的默契。不仅仅是结婚,日本人有性情倾向以‘和邻居一样或可能的话高一点的生活’为目标努力的。
◆我们日本人对“平均”特别讲究。比如说,孩子在学校考试后,他取得的分数是不是超过他班平均分数的成绩是最重要的东西。即使只有一分超过平均分数的话,妈妈也就放心下来,不批评他。相反即使一分不够的话,妈妈很着急地说,“下次一定要超过平均分数!好吗!!”
◆在家里,妻子说,“你知道吗?人家卖了32寸超薄液晶电视嘛。”丈夫不管喜不喜欢看电视,立刻说“那明天我们全家要去伊藤洋华堂买34寸吧!!”于是在日本,家电一旦引起热潮,普及率就转眼提高。再比如说吧,孩子们向妈妈缠着说,“我的同学们都有个手机哦~。为什么您不给我买个手机呢?”妈妈不得已给他买手机。(补充:孩子们常说的“同学们都有”不一定是真话,意思大概是“一部分同学”。)
2008年1月8日-「やたら“平均”にこだわった日本人」(下)_b0103502_23375017.jpg◆因为这几十年来所有的日本人以超过平均的标准为勤奋努力工作,所以平均水平也渐渐地提高了。结果能建设了世界上少有的“高层均质社会”。 我们空想的英雄是‘多拉A梦’呀‘柯南’呀‘美少女战士月光水手’呀,他们决不会像人家的英雄似的。美国的英雄有的在宇宙超过光速飞来飞去,有的高楼的外壁上很快爬来爬去。我们无论如何也变成像他们样的超人。相反,日本的英雄看起来和我们差不多,而且跟普通人坦率地交流。甚至孩子们认为只要努力,也许能够掌握他们的能力。
◆在日本没有‘Japanese Dream’这种说法。我们日本人本来是抱这样谦虚的态度,不图一跃达到高处,而一步一步的继续前进生活着。
------------------------------------------------------------------------------------------
                                    「がんばれ日本!」

2008年1月8日-「やたら“平均”にこだわった日本人」(下)_b0103502_23452624.jpg◆女性の社会進出に伴って、現在では結婚平均年齢も25才を超えているだろうし、今では「26日のクリスマスケーキ」というのも死語になりました。25才を過ぎたからといって「結婚しなくちゃ」とあせるような女性は少なくなりました。しかしかつて女性は一様にみなしかるべき年齢に達すると結婚すべきであるという社会の掟のようなものがありました。女性の結婚に限らず、日本人の国民性の中に「人並み、あわよくば人よりちょっとだけ上」を常に狙っていく習性があります。
◆我々は何はさておき「平均」というものにこだわります。例えば学校の試験でもクラスの平均点を超えているかがとても重要です。たとえ1点でも平均点を越えていればお母さんは安心しますし、逆に1点でも平均を下回っていると「次は必ず平均点を超えるのよ!」と励まされます。
◆家では、奥様方が「お隣は32インチの液晶テレビを買ったそうよ。」などと言うと、夫の立場としては、テレビの好き嫌いはさておき「なら明日皆でイトーヨーカドーに言って36インチのやつ買おう!」ということになります。ですから家電製品の普及率は一旦火がつくとあっというまに上2008年1月8日-「やたら“平均”にこだわった日本人」(下)_b0103502_23461086.jpg昇します。
さらに、子供が親に携帯電話を買ってもらいたい時は「クラスのみんなが持ってる。」と言ってねだると、お母さんは買ってあげざるをえません。(注:ただしこの時点で本当に「みんな」が持っているケースは稀であります。)
◆ここ数十年日本人は皆、平均を超えることを目指し努力してきたのです。だからこそ平均そのものが徐々に向上し、その結果世界に例を見ない「上流均質社会」を作り上げることができました。日本人のヒーローはドラえもんであり、名探偵コナンであり、美少女戦士セーラームーンです。彼らは他の国のどのヒーローとも似ていません。アメリカのヒーローは宇宙を光速で飛び回ったり、ビルの壁を這い登ったりします。しかし人間はどう頑張ってもそういう超人の真似はできません。しかし日本のヒーローは見かけ私たちと大差なく、しかも普通の人と仲良くしています。もしかしたら自分もあれぐらいのことできるのではないかと子供たちに錯覚させるぐらい私たちに身近な存在です。
◆日本には「ジャパニーズ・ドリーム」という言葉はありません。日本人はもともと慎ましやかで、一足飛びに高みを目指そうとはせず、ゆっくりと一歩ずつ前に進もうとする民族なのです。
by shengM2 | 2008-01-08 23:07 | 独り言
line

みんなが幸せになるために。Angel hearts


by shengM2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite