人気ブログランキング |

東京 上海 中国語 and 京都  3丁目4番地

shengm2.exblog.jp ブログトップ

12月26日-2007年12月、六本木東京ミッドタウン(後編)

b0103502_043482.gifb0103502_0131068.gifb0103502_23513594.gifおおっ!なんとなく島崎藤村の「破戒」を彷彿とさせる高尚なオチとなったではないですか!
(写真は本当に2005年4月10日に撮ったものです。昨日の現在の写真とほぼ同じ方向からの風景です。)

                             「万物は変化する。(一部の例外を除けば…)」

b0103502_2349369.jpg◆昨日の3つの理由のために、その2時間の授業の中で勉強したフレーズは、一つも覚えていません。今思い出せるのはひとつだけ、授業が始まってしばらくして、かの美人先生が満面に笑みをたたえて、「ちょっと休みましょうね!!」とおっしゃった言葉です。
◆後で知ったことですが、その美人先生は当時大学4年生、中国語を教えた経験は、過去小さな教室で、しかも一人ないし数人の生徒に教えたことがあっただけだったそうです。大きな教室で教えるのは全く初めての経験だったので、めっちゃ緊張してたらしい。授業が終わったとたん、教室でどんな風にしゃべってたかも思い出せないぐらいだったとのこと。中国語ネイティブの彼女にして何も思い出せないのですから、中国語初心者の私が覚えられるわけありませんがな。ま、道理で満面に笑みをたたえてお休みに入ったはずですわ。
◆聞くところによると、彼女は紆余曲折を経て、今や東京の某中国語学校で、分校を任されるような立場になったとか。偉くなったもんです。
◆時の流れは彼女を成長させました。そう、私はその日も授業が終わってから六本木の街をぶらぶらしました。あの日工事中であった場所は、今回は美しい東京midtownに変身していました。時は移ろい、万物は変化し、人も変わります。変わらんのは私の中国語だけかよっ!!
b0103502_085384.jpg------------------------------------------------------------------------------------------
                               「差不多万物不断变化」

◆由于昨天我列举的三个原因,我那天两个小时的课中老师教我的句子,我把它几乎记不住。
我现在还记的句子只有一个,开始课过了一段时间,那个漂亮老师满面笑容地说,“咱们休息休息吧!!”

◆以后我知道了,那天那个漂亮老师,当时大四。曾教汉语的经历只在小小教室里的,而且都是一对一或者一对两三的。因为那天她头一次大教室里教汉语,所以特别紧张。听说,下了课马上就连她刚才教室里怎么讲课都想不起来了。母语汉语的姑娘也记不住自己说的句子。何况初学的我呢!!难怪她满面笑容地喊叫“休息~”。

◆听说,她几经周折,现在为东京一个汉语学校的正式职员而负责一个分学校。升级了!

◆随着时光的流逝,她也成长得多。对了,2005年4月10号那天下课后也在六本木附近逛了逛,那天看到的正在施工的地方,这个月去时,变成非常潇洒的东京mid town。
岁月不居,万物不断变化,人也变化。
不变的东西只是我的汉语水平吗?
by shengm2 | 2007-12-26 23:46 | 独り言
line

みんなが幸せになるために。Angel hearts


by shengM2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite