東京 上海 中国語 and 京都  3丁目4番地

shengm2.exblog.jp ブログトップ

2008年1月16日-「ゴジラは正義の味方か?」(その1)

b0103502_18689.gifb0103502_105222.gif鉄碗アトムは、小学校低学年の男の子が対象。高学年になると実写版のウルトラマン、ゴジラといったところに関心が移ります。
ウルトラマンはさておき、このゴジラ、ヒーローと言えるのかどうか、そもそも人類の敵なのか味方なのかもわからない、
というより時によって態度を変える不届き者なのです。

                                       「哥吉拉站着在哪边儿?」(1)

b0103502_13529.jpg◆1954年3月1号美国在南太平洋海上进行了氢弹试验。偏偏在附近在航行的日本渔船‘第五福龙丸’,城门失火殃及池鱼地被放射线照射了。‘哥吉拉’就是以这个“第五福龙丸事件”为转机制作的科幻电影。

◆1954年11月哥吉拉电影第一次放映了。这部电影中,哥吉拉当然是战争的象征。哥吉拉本来是在南太平洋生活的一个小小的爬行动物。受美国进行的氢弹试验的影响,它变成了很大的怪物的同时,获得了能力从嘴喷出放射线。它游到日本东京湾,登陆日本后,开始破环东京的集建筑物。可是最后日本自卫队团结起来攻击哥吉拉惩办它。1954年是二战结束后只有9年的时候,当时日本人仍然害怕敌人的登陆和攻击。“哥吉拉”这个东西,一目了然,最初以日本人的敌人为我们眼前出现的。

◆但是,接着拍放映的“哥吉拉”系列里面,哥吉拉不一定是我们日本人的敌人。比如说,1956年公开的“哥吉拉的反攻”里,哥吉拉在日本自卫队的支援下打败了别的怪物。后来到1970年代为止,哥吉拉大概为保卫日本而战。从1956年到1975年偶然相当于日本的所谓“高度成长期”。1956年的经济白皮书的序言说,「称“战后的复兴期”的时代已结束了。从今年开始,我们日本人向新的近代国家再开始发展的时代。」 (待续)
-------------------------------------------------------------------------------------
                                       「Which Side is Godzilla On?」(1)

b0103502_0522628.jpg◆On Mar. 1st in1954, U.S. carried out Hydrogen-bomb test in South Pacific Ocean. Unfortunately, at that time Japanese fishing boat accidentally passes by bombed area. The boat was exposed to radiation. This is what we call “Dai-go Fukuryu-maru incident”.

◆“Godzilla” was first released on Nov. 1954. At first, Godzilla was, as you know, a symbol of atomic war. He was awakened from his long hibernation by successive H-bomb tests. He emits radioactivity out of his mouth and ran amuck in Tokyo city. And in the end Godzilla was exterminated by our Self Defense Force. As of this stage, Godzilla was an enemy of mankind beyond the shadow of a doubt.

b0103502_053575.jpg◆But in the following “Godzilla” series, Godzilla had not necessarily appeared as our foe. The second Godzilla movie was titled “Counterattack of Godzilla(1956)”, but in this film Godzilla stood on our side and defeated another monster with the aid of Self Defense Force. Coincidentally, 1956 is considered to be an epoch-making year of Japan as the time we had entered a period of rapid economic growth. The 1956 White Paper on the economy said “The postwar period was over. The era of growth through recovery had ended, and we face a new situation. Future growth will be sustained through modernization.” (to be continued)
[PR]
by shengM2 | 2008-01-17 00:43 | 独り言
line

みんなが幸せになるために。Angel hearts


by shengM2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite