東京 上海 中国語 and 京都  3丁目4番地

shengm2.exblog.jp ブログトップ

6月16日-「京都鴨川《等間隔カップル》に関する物理学的考察」

b0103502_16412821.gifb0103502_1842038.gifエキサイトブログの不具合もやっと落ち着いたようです。よかったよかった・・・
コンピューターも人間も、ときどきメンテしてやらんとあきませんね。

                                 「摆得整整齐齐的京都」
b0103502_16334678.jpg◆京都市是日本古代的京城。因为京都是仿照中国的长安设计的,所以先把市街分割成棋盘式的方格,再造马路。现在的京都市也基本上只有东西路和南北路。和东京不一样,没有斜线路或者曲线路,所以我这样辨别方向能力差的人也不容易迷路。京都的北边儿比南边儿高,因此在京都方言里面‘往北走’说‘上(あがる)’,相反‘往南走’说‘下(さがる)’。如果你在京都市内完全地迷路的话,你就可以往路上滴水看水流的方向。水流的方向就是南边儿。(哈哈哈……)
◆京都市的中心有‘鸭川’。鸭川是从京都北边儿到南边儿笔直流的一条河。京都市内人最多的地方是‘四条河原町’。从四条河原町往东边儿走,马上就会到‘四条大桥’。从春天到夏天的这个季节,每到傍晚,从四条大桥朝鸭川河岸方向看,你能欣赏到很有意思的情景。河岸上有许多谈恋爱的年轻人搂搂抱抱的。有一件很奇怪的事儿,他们总是在河岸上按着相同的间隔挨着坐。

◆我觉得他们相同的间隔坐的理由是这样:第一次来到河岸的男女随便坐,可是第二次,第b0103502_16364233.jpg三次来的男女选择从别的男女坐的地方最远的地方。按这样的原则接二连三地坐上时,他们的排列必然成为相同间隔的。换句科学用语说的话,要是男女之间有引力,男女和男女之间有斥力的话,秩序井然的排列是理所当然的。
◆世界上所有的事情,如果被置之不理的话,马上向乱七八糟的方向发展。房间不会自动整理。老人不能反老还童。也没有不知不觉突然能说正确的汉语的事。这个法则是物理学上最重要的“熵增加法则”。这是普遍的真理。为了形成秩序井然的状态或者维持这个状态,一定要不懈的努力。
◆在京都很有名的这个季节的景观,也是男女努力找只有二人世界的结果。

---------------------------------------------------------------------------------------------
                                「規則正しい京都の街」
◆京の都は中国の長安にならって条里制の街であり、今でもその名残で、基本的に道は南北と東西だけです。東京と違って斜めの道や曲がった道がないので、方向音痴の私でも滅多に道に迷うことはありません。地形は北に向けて緩やかに上っているので、京都では北へ行くことを「上がる」、南へ向かうことを「下がる」といいます。それでも道に迷ったら、水をこぼしてみて流れた方が南ですから、万一方向がわからなくなっても大丈夫。(これは冗談)
◆京都の中心を鴨川という川が流れています。京都の中心街は四条河原町で、四条河原町から東の方へ行くとすぐ四条大橋です。この季節、四条大橋から鴨川を眺めると、おもしろい光景を見ることができます。毎日日暮れ時になると、若いカップルがいちゃいちゃしとります。そして不思議なことに恋人たちは土手に規則正しくならんで坐っています。
b0103502_16394715.jpgb0103502_19461566.gif◆それはこういうわけです。最初のカップルはどこでも適当な場所に坐ります。二番目三番目のカップルは、できるだけ他のカップルから遠い位置を選んで坐ります。そうやって次々と座っていくと、必然的に等間隔に並んでしまいます。科学的に言うと、カップルの男女間には引力がはたらき、カップル間には斥力がはたらく。すると必然的に規則正しい配列が生まれるということです。
◆世の中のものというのは、ほおっておくと、たいてい乱雑になってしまいます。ある日気がつくと部屋がひとりでにきちんと整理されているということはないし、年寄りが若返ることもないし、はたまた何もせずにある日突然、正しい中国語が話せるようになっていることはないです。きちんとした状態を作り出すこと、そしてそれを維持するためには、それなりの努力が必要なのです。こういうのは物理学で「エントロピー増大の法則」と言って万物普遍の法則なのです。
◆春から夏にかけての京都の風物詩、賀茂川の等間隔カップル達も、実際は、二人だけの世界を作りたいという強い願いに基づく斥力が大きければこその結果なのです。
[PR]
by shengm2 | 2007-06-16 16:23 | 独り言
line

みんなが幸せになるために。Angel hearts


by shengM2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite