東京 上海 中国語 and 京都  3丁目4番地

shengm2.exblog.jp ブログトップ

6月2日-「負けないで!」

b0103502_12364482.gif宗教や死に対する考え方は、中国人と日本人でずいぶん違うようです。どう違うかはまだ良く分かりませんが、日本人は比較的死に方にこだわりがあるようですが、中国の人は死んでしまったらどうにもならんじゃろ、と、とりあえず生きられるものならどんな形でも生きていた方が得(好死不如赖活着。)と思う人が多いのかもしれない。

                                     「泉水,谢谢你!」
b0103502_12301237.jpg◆5月28号在我们公司中午休息时,我在网上看了一条新闻,把我吓了一跳。据说在日本大受欢迎的歌手坂井泉水小姐因意外事故去世了。她在医院,27号早晨在散步回到病房的途中,由于前一天下了雨,斜坡上脚一滑,就从大约3米高的地方摔了下去,脑子受到严重撞击。
◆坂井泉水是日本著名乐团ZARD的主唱。ZARD是一个由坂井泉水为中心的乐团,其它成员都不太固定,所以可以说ZARD就是坂井泉水。ZARD最受欢迎的90年代是日本泡沫经济刚结束,日本国民灰心丧气,前景暗淡的时期。我在公司的化学研究说工作,每天开夜车拼命工作,常常住在研究室,但是开发的产品却销得不大好。在一个闷闷不眠之夜里,偶尔从收音机听到坂井小姐的清脆的歌声,尤其是那充满勇气的歌词,给了我无穷的力量和鼓励。我能想象到那个时候除了我以外,很多日本人都被她的歌声所感动。
◆坂井小姐大学毕业后,先在公司两年工作,后来参加了卡拉OK大赛,从而脱颖而出,当选为一家公司的赛车小姐,然后1991年以ZARD的主唱开始了职业歌手的生涯。跟一般的偶像歌星不一样,她为了自己的目标不懈地努力当了歌手。不管男女,我觉得这样的人值得尊敬的。
◆我有一个朋友。他以前遇到交通事故,伤得很厉害。恢复后她告诉我,他对撞车的记忆一点儿都没有。他现在想起来的事儿,都是他开着车和他躺在医院的床上。那么说,因意外事故死去的人应该不知道他们的身边什么事情发生的。
◆有些人说坂井泉水因对自己的病悲观失望而自杀了。但是我坚信不疑,她一点儿也没有后退,一直勇敢坚强地的与病魔做斗争,可是却遇到了意想不到的事故。
我希望她人生的最后瞬间,还坚持到向前看的想法。但愿她的灵魂升入天堂。
--------------------------------------------------------------------------------------------
                                     「追悼 坂井泉水さん」
b0103502_1232551.jpg◆28日会社の昼休みにネットでニュースを見て驚きました。坂井泉水さんが不慮の事故で亡くなりました。病院で早朝の散歩をした後病室に帰る途中に、前夜の雨のため坂道で滑って3mの高さから転落して頭を強打したらしいです。
◆坂井泉水さんは日本の有名なZARDのヴォーカルです。ZARDは坂井さん中心のグループで、坂井さん以外のメンバーはしょっちゅう換わっていましたから、坂井泉水さんがZARDそのものと言ってもいいです。ZARDが最も人気のあった90年代の日本はバブル経済がはじけたばかり、日本人は皆意気消沈し、前途暗澹たる時代でした。私も会社の研究所で毎晩深夜まで残業し懸命にがんばっていましたが、それでも開発した商品の売り上げは芳しくありません。夜も眠れず悶々と過ごす中、ふと、ラジオから流れる彼女の澄み切った歌声に心動かされ元気をもらったものです。私以外にも数多くの日本人が同様に彼女の歌声に勇気つけられたことでしょう。
◆坂井さんは大学を出た後、普通のOLとして2年間働いた後、大手会社主催のカラオケコンクールに応募し傑出した才能を見せ、その後日清食品のレースクイーンになりました。さらに1991年になってZARDのヴォーカルとしての活動を始めました。普通のアイドル歌手と違って、自ら目標を定め、たゆまぬ努力で歌手になった人です。私はそのような人にはことさら尊敬の念を抱きます。
b0103502_12382546.gif◆大きな交通事故に遭った友人がいるのですが、怪我が治ってから彼が言うには、自動車に激突する瞬間の記憶はまったく消えてしまっていて、後から思い出せるのは自分が自動車を運転していたこと、と次の瞬間には病院のベッドで寝ていたことだけだそうです。とすると、不慮の事故で亡くなる人というのは、自分の身に何が起こったかわからないまま亡くなるのでしょうか。
◆坂井さんは病気を苦にして自殺を図ったのだと言う人もいます。けれど私は彼女が決して後ろ向きではなく、病気と戦う気持ちを持ち続けたまま、残念なことに突然の事故で亡くなってしまったのだと信じています。彼女の人生の最後の瞬間まで、彼女の心の中には、生きることに対する前向きな気持ちが溢れていたであろうことを願います。ご冥福をお祈りいたします。
[PR]
by shengm2 | 2007-06-02 12:23 | 日記
line

みんなが幸せになるために。Angel hearts


by shengM2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite