東京 上海 中国語 and 京都  3丁目4番地

shengm2.exblog.jp ブログトップ

3月17日-「パターン認識と外国語学習について」(1)

b0103502_6323389.gif日本人は高校で世界各国の歴史を習います。もちろんたいていは忘れてしまうのですが、それでも全く知らないよりはましで、何かの折に個別に勉強しなおす時一度学んだ経験は役に立ちます。いろいろ批判もある日本の歴史教科書ですが、網羅性という観点では極めて優れているのです。山川出版社の「詳説世界史」、「詳説日本史」は今も私の本箱の目立つ部分に収まっています。

                            「坛之浦战争和平家蟹」
b0103502_627454.jpg◆坛之浦海战(1185年)是日本历史中很重要的一件事件。这个战争是平安时代末期当时两大的武士集团‘源氏’和‘平氏’的海战。站胜的源氏首领源赖朝1192年遂建立起日本历史上第一个武士政权--镰仓幕府。相反,平氏的武士几乎全部战死,连女人,孩子们都跳海自尽。平氏灭亡了。有名的日本古典文学“平家物语”的开头部分「祇园精舍钟声响,诉说世事本无常,娑罗双树花失色,盛者转衰如沧桑……」表达的是日本人对人生的无常感,任何日本人都知道这个句子。
◆“平家蟹”是在日本濑户内海沿岸地方生活的一种蟹。它的螃蟹盖的花纹很象生气人的脸。在日本流传着平家蟹的蟹盖的花纹就是含恨而死的平氏人附体的。可是,科学者说明这个现b0103502_6275448.jpg象如下。在濑户内海沿岸住的日本人从来以捕鱼为生活。他们捉住平家蟹时,如果平家蟹的蟹盖象人脸的话,他们一定害怕它,就把平家蟹放回到海里。所以它幸存生活会有子孙。不象人脸的平家蟹的话,人们就吃掉了。结果,因为越象人脸的平家蟹越能长时间生存,所以很长时间之间,它的蟹盖的花纹越来越象人脸。
◆以前我看过一个美国科学者叫Carl Sagan演出的电视节目“宇宙”。这个节目的起首部分中,Carl Sagan自己说明用“人工选择”学说这个平家蟹的故事。但是最近我听说过这个‘人口选择’学说是弥天大谎的。要是蟹的世代交替时间和800年时间加以考虑的话,人口选择不可能发现。而且调查判断出了什么日本人从来没食用平家蟹。那为什么平家蟹象人脸呢?大概是真的平家作祟还是仅仅偶然的事情。
-------------------------------------------------------------------------------------------
                            「壇ノ浦の戦いと平家蟹」
b0103502_6293751.jpg◆壇ノ浦の戦い(1185年)は日本史のハイライトシーンの一つです。平安時代末期、源氏と平家という二大武家集団の海上決戦で、この戦いで勝った源氏の源頼朝は1192年、日本の歴史上初の武家政権鎌倉幕府を開きます。一方、戦いに敗れた平家は女性、子供も船の上から身を投げて亡くなり平家は滅亡することになります。「祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響あり、沙羅双樹の花の色、生者必衰の理を表す…」という平家物語の冒頭は人の世のはかなさを示す名文として日本人で知らない人はいません。
◆平家蟹というのは瀬戸内海沿岸に生息する蟹で、甲羅が人の怒った顔に似ていて、恨みを残して海に沈んだ平家の人たちの呪いが乗り移ったものという伝説があります。これは次のように説明されています。壇ノ浦の海岸で蟹をつかまえて食料にしていた人たちがその蟹の甲羅が人の顔に似ている蟹を捕まえたとします。すると人々は、これは平家の呪いに違いないと思い、気味悪がってそのまま逃がします。すると甲羅が人の顔に似ている蟹は生き残り子孫を残すことができ、そうでない蟹は人に食べられてしまうことになります。人の顔に似ていれば似ている程、生き残る確率が高いことになり。長い年月の間に平家蟹はますます人間の顔に似てきました。
◆以前、アメリカのカール・セーガン博士がTVシリーズ番組「コスモス」の中でこの「人為選択」による平家蟹の説明をしたことからこの説は広く日本人に知られるようになりました。面白い話なので信じ込んでいる人も多いのですが、この説は大ウソらしいです。蟹の世代交代のスピードと800年という時間を考慮すると、実はその程度の短い時間内に変化が起こるというようなことはないそうです。それに日本人は平家蟹を食用にしていないので選択が起こるはずもありません。では実際はどうなのかというと、本当に平家のたたりなのか、或いは単なる偶然です。(次回に続きます)
-------------------------------------------------------------------------------------------
b0103502_7652100.jpg

[PR]
by shengm2 | 2007-03-18 03:28 | 独り言
line

みんなが幸せになるために。Angel hearts


by shengM2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite