東京 上海 中国語 and 京都  3丁目4番地

shengm2.exblog.jp ブログトップ

12月25日-「初心忘れるべカラス」(修改後)

b0103502_23485888.gif圣诞快乐!今年もあと1週間、今週を乗り切れば待望の連休です。早く来い来いお正月。
funnychoyaさん謝謝修改!         

                      「第一次」(修改后)
b0103502_23591252.jpg◆在日本有一个特别受欢迎的电视节目叫“让小孩子第一次打发去”。这个节目的内容是很简单。一般的父母有小孩子让他们的孩子第一次一个人外面去打发。偷拍摄像孩子的行动播送。对第一次一个人去外面的孩子来说,连穿越马路也是大冒险。他们的冒险令人莞尔。
◆一切东西有开始的时。我们第一次经验的事大概是清清楚楚地记住的。跟朋友第一次遇见的情况,课本中第一页的文章,本人第一次说的汉语,等等。
b0103502_6282511.jpg◆下面的文章是我第一次写的汉语作文。是2005年11月28号写的。作为刚开始学汉语半年后的初学者来说,写的很好。问题是以后一年我的汉语能力一点儿也没进步。怎么办?
                         乌鸦的故事
来东京以后,我有很多机会看到乌鸦。有时乌鸦飞下来落在我宿舍的阳台上。乌鸦第一次飞下来的时候,我吓了一跳。因为和我以前想象中的相比,乌鸦很大。我认为乌鸦聚集在食物很多的地方。在东京,人们每天都扔掉很多剩饭。听说,在24个小时方便店,食品一过期限,就会被扔掉。我认为这很可惜。这儿几十年日本人的生活水平进步很快,但是在世界上很多人活在粮食短缺的情况下。我觉得日本人好像忘了节约的精神。我们不要忘记从前的生活。
------------------------------------------------------------------------------------------
                      「初めてのこと」
b0103502_23592896.jpg◆日本には「はじめてのおつかい」という人気番組があります。小さい子供が初めて親の同伴なしに外へおつかいに行くのを隠しカメラで撮って放送するというものです。初めて一人でおつかいに行く子供にとっては通りを横断することさえ大冒険です。子供たちの大冒険が微笑ましいですね。
◆何事につけ初めての時はあります。そして初めての経験というのは大抵よく覚えているものです。人と初めて会ったときの事、教科書の最初の1ページ、初めて覚えた中国語、などなど。
◆下記は私が初めて書いた中国語の作文です。11月28日とあります。勉強初めて半年あまりで書く作文としては素晴らしいですね。しかし問題はそれ以後全く進歩してないことです。
                          「カラスの話」
東京へ着てからカラスを良く見ます。時にはベランダに降りてくる。初めて間近にカラスを見た時はビックリ。思っていたよりもずっと大きい。カラスは食べ物のある所に集まってくる。東京では毎日たくさんの残飯が捨てられる。聞けば、コンビニでは賞味期限の過ぎた食品はすぐ捨ててしまう。もったいない。ここ数十年で日本人の生活水準は急速に向上した。けれど世界には食べ物に困る人はたくさんいる。日本人は節約精神を忘れたようだ。昔の生活を忘れてはいけない。
-------------------------------------------------------------------------------------------
b0103502_23555593.gif京都という街は世界的に知名度は高いものの、実際は大都市とは言いがたいですね。
クリスマスといっても東京のように街全体が華やぐようなことはありません。
結局、この半年東京には行ってません。これだけご無沙汰するのはここ20年ないことです。
なぜか東京の雑踏がとても恋しく思える年末です。
[PR]
by shengm2 | 2006-12-24 23:47 | 独り言
line

みんなが幸せになるために。Angel hearts


by shengM2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite