東京 上海 中国語 and 京都  3丁目4番地

shengm2.exblog.jp ブログトップ

10月2日-「さて10月です。」

b0103502_1232344.gif東京から上海へ行った時の第一印象は、正直に言ってしまって申しわけないですが、遠くから見ると超近代的な大都市なのに、近くに寄れば寄るほど、ホコリっぽくて何かと雑!というか、人にやさしい都市作りができていないように感じました。ただ同じ観点で大阪を眺めると・・・・。
こりゃまた、もう一段ホコリっぽくてゴミゴミしている!!まあ日本がどうの、中国がどうのという問題ではなさそうなのは確かです。

                        「神无月」
b0103502_052353.jpg◆10月(神无月)来了。这个月平时在全国各地普遍住的八百万个上帝们都去鸟取县出云地方开会。所以在日本10月叫神无月。夏天持续的炎热后,气候变得很舒服,但是千万不要麻痹大意。
◆我回到京都已经3个月了,整2年前我开始在东京生活,以后在东京1年9个月生活了。我对东京的印象很好。对我来说东京的生活很舒服。听说最近由于小火灾京叶线铁路一整天不通了。大家说,东京的生活充满不便和危险。但是我个人回顾东京的生活时,没有那么怀印象。开始东京生活时虽然常常失迷方向,也不迷路。什么地方都有路标。在东京地铁的路标特别显眼。而且走路时地面上没有任何障碍,所以我在东京没有经验被什么东西搬到。东京的公共设施建好像是密切注意地设计的。除非去危险区,否则没有机会陷入危险。其实,在东京除了发生地震时以外,我没感觉到危险。
◆来到关西老家后,我常常去大阪坐地铁。东京的地铁相比,大阪的地铁又脏又旧。我本来是大阪人,但是换车时常常迷路。到处有段坡,好几次路上要绊倒了。大家说在东京物价很高,而且住在东京要花格外力气。但是加以考虑方便性和安全性。我觉得东京生活是比较便宜的。
最近我常常快要绊倒了,也许不是在大阪有很多段坡,而是我的身体开始衰老呢?
-------------------------------------------------------------------------------------------
                        「神無月」
b0103502_0451196.jpg◆さて10月です。10月は全国各地の八百万(やおよろず)の神様は鳥取県出雲地方に集まり会議をする。ですから古来10月は神無月(かんなづき)と呼ばれます。猛暑が過ぎて気候も良くなりますが油断大敵です。
◆東京から引っ越してはや3ヵ月、東京での生活を始めた時からはちょうど2年経ったことになります。東京には1年9ヶ月住んでました。東京は好きな街で快適に暮らしました。最近、京葉線がボヤのため1日中止まったというニュースがあり、東京の生活は不便で危険がいっぱいという人も多い。私としては東京での生活を振り返ってみると、むしろ逆の印象があります。確かに東京生活を始めた頃は方角がわからなくて苦労しましたが、道に迷うということはなかった。至る所行き先案内があります。地下鉄の表示は特にわかりやすい。また道を歩いていて何かにつまずくということがありません。東京の公共施設は安全に大して綿密な注意をはらって設計されているのでしょう。危ない場所と言われるところさえ行かなければ、危険を感じることはありません。実際私は地震以外で身の危険を感じたことはありません。
◆関西に帰ってきてからよく大阪に行って地下鉄に乗りますが、東京の地下鉄に比べると古くてきたない。もともと大阪人のくせに時々乗り換え時に迷ってしまいます。それによくつまずく。至る所段差ありです。皆東京の物価は高く、住んでいても余分な力が要るといいますが、東京の効率性と安全性を考慮すれば、東京生活は比較的安いという風に思います。
まぁ最近、よくつまずくのは、大阪に段差が多いからでなく、年とったからかもしれませんが・・・。
[PR]
by shengm2 | 2006-10-03 00:43 | 日記
line

みんなが幸せになるために。Angel hearts


by shengM2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite