東京 上海 中国語 and 京都  3丁目4番地

shengm2.exblog.jp ブログトップ

「ボクの夏休み ~パンダの梵天丸~」(修改后)

b0103502_1365466.gif子供の頃は8月31日というと、夏休みの宿題の最後の追い込みで大変な日。来年こそは早めに片付けてと思いながらも、結局毎年最後の日まで宿題を溜めてしまう私でした。さすがにそういう苦労はなくなりましたが、そろそろ人生の宿題が気になり始める今日この頃・・・。

funnychoyaさん、杜若さん、修改ありがとうございました。

                   「我的暑假」       ~梵天丸~
我姓梵,名字叫天丸。我是在perio女士博客上寄住的熊猫。我的故乡是中国四川省。两年以前来到东京。现在住在千叶县。今年夏天,我到关西和北海道去玩儿了四天。现在我简单地报告一下,要是有不对的地方,请大家多多指教。
◆八月十四号坐开往新大阪新干线从东京站从东京站出发。到了名古屋就换车坐近铁特快车去伊势。在伊势站跟chaiko女士会合。然后chaiko女士陪我去‘伊势神宫’和‘二见浦’参观了。在二见浦有‘夫妇岩’。听说,以前的日本人大概结婚后到那里出去新婚旅行。晚上在松坡的一家餐厅,叨扰了一顿丰盛的烤肉。晚上在家她拉二胡演奏“赤福饼”主题歌。很好听!夜里她暂时外出了。我不知道她在外面做什么。不过,她大概是打柏青哥去了(是去打柏青哥了)。以前我想象她一定是很严格的人。她在博客上很有名,被汉语同学们称为“汉语同学们之间的真锅香”(你撒谎!)。但是,一见面她,就知道她是个很温柔体贴的女士。我知道她是个‘蛋白质女孩’。为赠给perio女士,她给我‘赤福饼’。
◆第二天我又坐近铁特快去大阪南方的难波。在难波站和‘圆头圆身的小木偶人女士’见面。圆头圆身的小木偶人女士把她孩子驮在自行车上等我。她把孩子放在自行车前面的篮子里,把我驮在后面。我们先去难波Grand花月剧场看吉本新笑剧,然后加緊脚步参观道屯堀,日本桥“上海新天地”和新世界“通天阁”周游。在新世界我们吃了本地的“章鱼小丸子”,而且她给我吃了当地人喜欢的“鸡蛋翠饼干”。当初,那天我原本是预定投宿大阪。但是,因为minmin女士给我打电话说“过来!”,所以我决心当天往北海道移动。圆头圆身的小木偶人女士上阪神高速公路和名神高速公路开飙车送给我到伊丹机场。
b0103502_1423158.gif◆第三天早上,和minmin女士在札幌钟台前面碰头。我去她家里做客。她跟‘mocca猫’和‘ polon猫’一起住,但是它们一直醒着趟在床上。晚上在她家里,叨扰了水煎包。听说水煎包是中国菜,可是我第一次吃到。真好吃!那天晚上我们在房间里练习“M字伸开腿”玩儿。
第四天早上我就归途。mimin女士当初说把我送到机场。但是路上她忽然心血来潮,我们在‘雪印饮茶室’前面分了手。我目送这她然后欢欣雀跃地进去‘雪印饮茶室’。
◆十七号早上从札幌机场出发,下午就到了perio女士的博客上。我给她chaiko女士给我的赤福。她开心地马上把赤福放在刨冰上吃。她说「好极了!好像宇治金时啊!!」其实说,绿色的东西不是抹茶,是霉。真不好意思。
在perio女士博客上放松一下最好,但是有机会我想又去旅行。
我的报告完了,谢谢大家!
[PR]
by shengm2 | 2006-09-01 01:40 | 日記
line

みんなが幸せになるために。Angel hearts


by shengM2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite