東京 上海 中国語 and 京都  3丁目4番地

shengm2.exblog.jp ブログトップ

「道屯堀散步」(修改后)

b0103502_0521677.gifsong老師、funnychoyaさん有難うございました。
(funnychoyaさん、繁体字はちょっと苦手なので簡体字に変えました。)

b0103502_124022.jpg◇到8月,在日本梅雨期就过去了。每天都是晴天,很热。这样的日子,一整天在家里打开空调躺在沙发上好好儿地看DVD是最舒服的。但是昨天我忽然想起要去道屯堀逛逛。盛夏的太阳和喧闹拥挤的道屯堀正合适。上次去大阪南边已经是很早以前的事情了,我感觉到道屯堀的气氛好像上海的南京路似的。大路两边的商店挂着五光十色招牌,附近充满着食品的香味。我听说过有些中国人喜欢去大阪南边旅行。那果然是不错。

◇ 我昨天看到很有名的‘格力高’广告牌。在日本‘格力高’是很有名的一种奶糖。我同时代人小时候都吃过‘格力高’。‘格力高’每一盒附带一个小小的玩具赠品,真可爱!许多小孩子为了收集小玩具每天都用零钱买格力高。日本人现在也都知道“一粒三百米”的句子。这是‘格力高’的吸引人注意的词句。意思是因为格力高的营养价值很高,所以吃一粒格力高,就能跑三百米!那么说,如果吃大约一百五十粒,我们能跑完马拉松吧!但是在跑之前也许把肚子吃坏了。

◇其实,我个人对格力高特别有兴趣。我在快要上小学之前生病,住了半年院。在医院过着很无聊的生活。说实在的,对六岁男孩子来说,整天都得趟床上是很痛苦的。我妈妈因为觉得我很可怜,所以她每天会在医院小卖部给我买一盒格力高。收到格力高是住在医院那段期間唯一让我快乐的事。我每次欢欣雀跃地打开赠品的盖儿。

◇我考上国立师范大学附属小学校。几年前那个学校发生了杀人案件,附小因此一跃成名。
那个学校里的学生大多是有钱人的少爷,而且很聪明。我家并不富裕,我也不算聪明,加上晚半年开始上学。我得很努力地学习为把因病耽误的半年补上。我父母说;你没有钱、智慧、健康所以至少要努力,要不然就不能过快乐的人生。
b0103502_0524736.gif◇我的人生观是;只要努力就会成功。现在我过着很舒服的生活。最近的年轻人不太喜欢‘努力’的句子。但是我现在觉得“天才既努力”。可是我现在也有一个坏毛病。总是给手机挂上各种各样的小玩偶。可能是我小时候每天殷切盼望格力高留下的习惯。哈哈……
[PR]
by shengm2 | 2006-08-10 22:44 | 日記
line

みんなが幸せになるために。Angel hearts


by shengM2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite