人気ブログランキング | 話題のタグを見る

東京 上海 中国語 and 京都  3丁目4番地

shengm2.exblog.jp ブログトップ

6月22日-21時15分 3丁目4番地 50回目 「野生動物園??」

6月22日-21時15分 3丁目4番地 50回目 「野生動物園??」_b0103502_1029834.jpg学校に行く前にBigEchoの前で老鼠(本物)を見た。ネズミなんて実物見るの10年ぶりぐらいかもししれない。この辺は食べ物の残飯が多く出るのでたくましく生きてるのかも…。

サリーちゃん4回目、これで最後です。再見了!最初にお会いした時はリクルートスーツに身を包み大人びた雰囲気でしたが、回を追うごとに若くなり、とうとう今日は高校生風“うんどう靴”で登場です。
しかしなんと言っても、もともとは「魔法使い」だから、今日はその一端を見せてもらった気がします。詳しくはまたThank you letterにて…。
★わんわん老師!「”こだわり”って中国語でなんて言うの?」って。あのね、そんなこと私に聞いてもわかるわけないっしょ!「讲究」すか?
■なか卯の「こだわり玉子」は「讲究鸡蛋」?   不对!
■にぃ老師は「她很讲究衣服。」?   これは通じるかも…。
ところで、ネコキャラの「にぃ老師」は堅気の商社に就職するよりYe老師と漫才コンビ組んだ方がうまくいくと思うけど・・。
今日はワラビーちゃんも発見。
-------------------------------------------------------------------------------
A总经理(下文)
我负责中国业务期间,对于我来说最难过的事情是□□总经理的去世了。您可能不知道,他和我一样,本来也在京都研究所里工作。我和他一起在京都研究所工作10多年了。虽然他比我早两年开始工作,但是我们同岁。他教给了我很多很多东西。所以他既是我的好朋友,又是我的老师。2005年1月28号,接到他的噩耗时,我正在京都的家,第二天我跟我女儿去滋贺县滑雪。因为□□总经理的老家在名古屋,所以我顺便去了□□总经理的老家。到了他的老家之后我才知道他和我一样有一个儿子和一个女儿。我觉得和总经理家人一起度过的那天是最痛苦的一天。第二天,□□总经理家人和我们公司的干部从名古屋机场坐飞机去了上海。□□总经理的妻子,儿子和女儿送总经理的遗体回到日本后,我们公司为他举行了隆重的葬礼。

□□总经理的妻子现在在我们公司的名古屋工厂工作。表面上家属很感激,我们公司为他们安排的。她显得很平静。但是,听说□□总经理的妻子对别人讲,他们的一生里,决不去中国。
听到了这活以后,我总是挂念着他们。虽然表面上他们表现得很平静,但是我感觉他们心里还是很恨我们公司和中国。我觉得现在我们还没有解开他们的心结。

这次公司命令我回京都的事,定下来以后,我又重新考虑了总经理孩子们的事。现在他们,特别是孩子们一定很讨厌我们公司和中国。但是总有一天,他们走上社会以后,碰到困难时,那是10年后还是20年后的事我不知道。但是他们一定想知道他们父亲是怎样工作到最后的日子的。他们一定会喜欢中国希望再去中国看他们父亲最后工作的地方。我不知道那天会不会来。

这1年半,我们一起做了很多事。今天是7月2号,我已经不是国际部的人了。所以我想以我个人的名义拜托您。为了能□□先生的家人再来南通,请您在南通工厂内做一个他的纪念碑。我知道要在我们公司正式办手续很复杂,这样的事不可能那么容易实现。所以我请您做这件事的时候,不要告诉日本总公司的人。如果纪念碑不行的活,纪念树也可以。不显眼的地方就行了。只要工厂在,纪念碑在就可以了。我赚得不多,我没有那么多钱。今天我带的钱很少,但请接受我的心意。用这个钱来为纪念□□先生,让我为他做些什么。

我认为对公司的人来说,要想扩大公司的规模,赚钱是很重要的部分。但是在这个过程中,个人要通过工作过有意义的生活。阻碍公司的发展并没有意义。牺牲个人就没有公司的发展。所以我请求您帮我实现我最后的愿望。
有一天,我希望□□先生的孩子来到南通的时候,我们公司会有更大的发展!

(☆修正、ご意見よろしくお願いします。☆)
(6/23わん老師のチェックも少し入りました。)
by shengm2 | 2006-06-23 10:31 | 3丁目4番地
line

みんなが幸せになるために。Angel hearts


by shengM2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite