6月8日-19時00分 チャイフロ34回目 「再来一个绕道」
わんわん老師好! 2回目。好久不见了!
授業の前に近くのコンビニでサリーちゃんに会った。
タイトルは「もう一つの寄り道」のつもりなんですが。。。
我从前年10月来到东京,在东京的分公司国际部里工作。
我负责中国方面的工作。但是平时我不需要说汉语。
其实我在东京开始中国方面的工作时候,我不太喜欢中国人。
因为我不能了解中国人对工作的想法。
他们不太遵守规则,而且最让我不喜欢的是他们在做贸易的时人际关系优先。
他们有个句子“上面有政策,下面有对策”。
虽然有规定,也不遵守。
中国人的对商业的习惯对一般日本人来说不能了解。所以我不太学习汉语。
从今年1月我跟一个从中国来的留学生学习汉语会话。
开始上课以后我感觉我对中国的印象改变了很多。
我觉得我们日本人对中国人和中国的一般印象不是那么好。
日本人没有机会跟中国人说话,但是一有机会和中国人说话以后,我们就知道一般日本人对中国的看法不对。
有一天,她对我说。
她也以前不喜欢日本和日本人。
她本来不想来日本留学。
但是来到日本以后,她认识了很多日本人并有了很多朋友。
所以渐渐开始喜欢日本人了。
我被她说的话感动了。
从那天以后,我决心很努力地学习汉语,了解中国人的看法。
我也渐渐开始喜欢中国了。
我6月29号回京都的途中在上海逗留3天以后再回京都。
因为我想去拜访这1年半之间关照过我的中国人。
授業の前に近くのコンビニでサリーちゃんに会った。
タイトルは「もう一つの寄り道」のつもりなんですが。。。
我从前年10月来到东京,在东京的分公司国际部里工作。
我负责中国方面的工作。但是平时我不需要说汉语。
其实我在东京开始中国方面的工作时候,我不太喜欢中国人。
因为我不能了解中国人对工作的想法。
他们不太遵守规则,而且最让我不喜欢的是他们在做贸易的时人际关系优先。
他们有个句子“上面有政策,下面有对策”。
虽然有规定,也不遵守。
中国人的对商业的习惯对一般日本人来说不能了解。所以我不太学习汉语。
从今年1月我跟一个从中国来的留学生学习汉语会话。
开始上课以后我感觉我对中国的印象改变了很多。
我觉得我们日本人对中国人和中国的一般印象不是那么好。
日本人没有机会跟中国人说话,但是一有机会和中国人说话以后,我们就知道一般日本人对中国的看法不对。
有一天,她对我说。
她也以前不喜欢日本和日本人。
她本来不想来日本留学。
但是来到日本以后,她认识了很多日本人并有了很多朋友。
所以渐渐开始喜欢日本人了。
我被她说的话感动了。
从那天以后,我决心很努力地学习汉语,了解中国人的看法。
我也渐渐开始喜欢中国了。
我6月29号回京都的途中在上海逗留3天以后再回京都。
因为我想去拜访这1年半之间关照过我的中国人。
by shengm2
| 2006-06-08 22:51
| 3丁目4番地