人気ブログランキング | 話題のタグを見る

東京 上海 中国語 and 京都  3丁目4番地

shengm2.exblog.jp ブログトップ

5月26日-7時40分 チャイフロ19回目 「雷公和日本人的智慧」

Wallaby老師4回目。昨日飲み会があったので、予習不完全です。5月26日-7時40分 チャイフロ19回目 「雷公和日本人的智慧」_b0103502_9301013.gif
不好意思。 
「一風堂」はもともと博多ラーメンです。

★以为と认为の使い分け(一昨日帰り際の会話)
1.我以为你是女生。 thought
2.我认为你是女生。 think
1.は「思ってた」(実は男)、2.は「わかった」(~と認識した)
ですね?

老师的文章
小时候,妈妈常说水漕也是神,所以不要在水漕用热水,不然水漕神会被烫伤。因此,如果非要在水漕用热水的话,要先放冷水,这样一来,水漕神就不会被烫伤了。
事实上,在水漕常用热水,水管会容易坏,因此才有上述的说法,由此可知,日本人常利用神的存在,来告诫人们什么该做什么不该做。

由此可知;~このことからわかるように~
告诫;いましめる、たしなめる
by shengM2 | 2006-05-26 21:19 | 3丁目4番地
line

みんなが幸せになるために。Angel hearts


by shengM2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite