東京 上海 中国語 and 京都  3丁目4番地

shengm2.exblog.jp ブログトップ

2008年12月23日-「東京タワー開業50周年」

b0103502_0362961.gifb0103502_033761.gif名古屋も決して悪い街ではないのですが、個人的にはやはり東京が好きです。今は多彩な側面を見せる東京ですが、かつては東京観光と言えば東京タワー、浅草寺、皇居ぐらいが定番だったのですね。

                                
                               「祝东京塔生日快乐!」

b0103502_0273486.jpg◆今天12月23号是东京塔的生日,它已经50岁了。它1958年在战后的混乱中出生,后来一直作为我们日本高度经济发展的象征。我年轻时上过东京塔一次,可是成年以后在东京住的两年期间,一次都没上过。现代日本人眼中的东京塔,仿佛是过时的遗物一样。其实,为开展广播电视的无线数码化,在墨田区已开始修建一座叫“东京天空树” 的新东京塔。东京天空树预定2011年完工。实际上,东京塔原来的提供电波的任务也即将结束了。

◆我是跟东京塔在同一个年代出生的。听到新东京塔开工的新闻,使我产生一种复杂的心情。一方面希望以新替旧能给我们带来更美好的生活,一方面又有一种自己也同样会被利用完就遭抛弃的伤感。今晚我在网上查了查,才发现尽管世上有很多电波塔,但东京塔可以说是世上最漂亮的一个塔。跟世上的各种各样的塔比了比才发现东京塔有一种独特的风韵。它是仿照富士山的轮廓建筑而成的。从这一点看,我要说东京塔不仅象征着日本的发展而且还象证着日本人的灵魂。

◆上周到东京出差时,在六本木的榉坡下坡时,偶然看到东京塔。它在到处是圣诞节灯饰的街上突然出现在我眼前。六本木新城啦,东京中城啦,在五彩缤纷的灯饰中,它没有丝毫逊色,以其伟岸的雄姿骤然间展现在我眼前。我觉得新的东西当然有新的东西的好处,可是旧的东西也有旧东西的好处。我希望东京塔在它本来的任务结束后也仍然继续作为我们日本人的象征和骄傲而永存。

------------------------------------------------------------------------------------
                           
                             「おめでとう!東京タワー」

b0103502_0331978.jpg◆今日12月23日は東京タワーの50歳の誕生日です。東京タワーは1958年戦後の混乱期に生まれ、その後私たち日本人にとっては高度経済成長の象徴であり続けました。若い頃に一度登ってみた事がありますが、その後東京に2年住んだ時には一度も行ったことはありません。現在の日本人にとって東京タワーは時代遅れの遺物かもしれません。確かに地上デジタル放送に向け、今墨田区に新東京タワーである東京スカイツリーの建設(2011年完成)が始まっています。実際のところ東京タワーの電波等としての役割もまもなく終わります。

◆私と東京タワーは同時期に生まれました。東京スカイツリーの着工のニュースを聞くとちょっと複雑な心境になります。より良い生活への期待と、自分が時代遅れになってしまうような一種の寂しさが入り混じります。今晩ネットで世界各国のタワーを調べてみました。やはり東京タワーがいちばん美しい。世界のタワーと比べてみて初めて気がついたのですが、東京タワーというのは独特のデザインであり、どうやら富士山の稜線をモデルにしているようです。この点から言って東京タワーは高度成長の象徴であると共に、日本人の心象風景の象徴でもあります。

◆先週東京出張の時、六本木のけやき坂を降りていたら街路樹のクリスマスイルミネーションの谷間に、たまたま東京タワーの姿が目に入りました。六本木ヒルズや東京ミッドタウンのきらびやかなイルミネーションの中で、決してくすむことなく東京タワーは、その雄雄しい姿を見せてくれました。新しいものには新しいものの良さがあり、古いものにはまた古さゆえの良さがあります。願わくば東京タワーがその役割を終えた後も私たち日本の象徴であり続けてくれますように。
[PR]
by shengM2 | 2008-12-24 00:09 | 日記
line

みんなが幸せになるために。Angel hearts


by shengM2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite