7月12日-中国語実習コース 第1課「自我介绍」
carolnonさんやぺりおさんのマネして買った「中国語実習コース」(張乃方著、白水社)。とりあえず本文を自分にあわせて書き直していくことにした。
本名書いてしましましたぁ。
(青字部分が変更点です、おかしかったらご指摘ください)
1.自我介绍
我姓胜川 ,名字叫真琴;胜是必胜客的胜,川是四川省的川,真是真的吗!的真,琴是弹钢琴的琴。请多多指教。我是关西人,我的故乡是兵库县,高中生毕业后来到京都,现在住在宇治市。我是三★化成的职员,在研究所知识产权部工作。我什么运动都喜欢,尤其是慢跑和骑自行车,现在有时候要练习;所以我的身体很好,很少生病。
从去年四月,我开始学中国话,到现在已经一年多了。开始的时候,我觉得中国话很难,现在也觉得很难。我想用中国话详细地介绍自己,可惜我的中文水平太低,心有余而力不足,只能介绍这一点儿。要是有不对的地方,请不要见笑,谢谢大家!
【今天的成语】
心有余而力不足:ヤル気はあるが力が足りない。
我有很多理想和计划,但是心有余而力不足,什么都不能做
本名書いてしましましたぁ。
(青字部分が変更点です、おかしかったらご指摘ください)
1.自我介绍
我姓胜川 ,名字叫真琴;胜是必胜客的胜,川是四川省的川,真是真的吗!的真,琴是弹钢琴的琴。请多多指教。我是关西人,我的故乡是兵库县,高中生毕业后来到京都,现在住在宇治市。我是三★化成的职员,在研究所知识产权部工作。我什么运动都喜欢,尤其是慢跑和骑自行车,现在有时候要练习;所以我的身体很好,很少生病。
从去年四月,我开始学中国话,到现在已经一年多了。开始的时候,我觉得中国话很难,现在也觉得很难。我想用中国话详细地介绍自己,可惜我的中文水平太低,心有余而力不足,只能介绍这一点儿。要是有不对的地方,请不要见笑,谢谢大家!
【今天的成语】
心有余而力不足:ヤル気はあるが力が足りない。
我有很多理想和计划,但是心有余而力不足,什么都不能做
by shengm2
| 2006-07-13 00:11
| 独り言